Un traductor instantáneo para teléfonos, la nueva apuesta de Google

Google quiere derribar la Torre de Babel. Según revela el diario The Times, la compañía está trabajando en un software que haga posible que un teléfono traduzca, casi instantáneamente, lo que está diciendo el interlocutor en otro idioma. Podría estar disponible en unos años.

"Creemos que el traductor de voz a voz podría ser posible y trabajar razonablemente bien en el plazo de unos cuantos años", ha declarado Franz Och, responsable de los servicios de traducción de Google, al diario británico.

El mecanismo sería similar al de un intérprete de carne y hueso. El teléfono-traductor escucharía y esperaría a que el interlocutor acabase su frase. Iría traduciendo por paquetes y una voz robótica ofrecería una síntesis de lo que ha dicho la persona al otro lado del teléfono.

"Claramente, para que funcione sin problemas, necesitas una combinación de unas tecnologías altamente precisas de traducción y de reconocimiento de voz, y eso es en lo que estamos trabajando", explica Och.

Actualmente, Google ya cuenta con dos tecnologías en ambas líneas. La compañía ya tiene un traductor automático de textos que, hoy en día, traduce 52 idiomas (y sigue añadiendo lenguas nuevas).

Por otra parte, el buscador ya tiene un econocedor de voz que permite a los usuarios de móvil la posibilidad de realizar búsquedas en Internet introduciendo el comando de búsqueda oralmente, en lugar de teclearlo.

Sin embargo, éste siendo el aspecto más complejo del nuevo software. "Todo el mundo tiene una voz, un acento y un tono diferente, pero el reconocimiento [de voz] sería efectivo con los teléfonos móviles porque por naturaleza son personales", ha dicho Och.